Please agree to the terms of use of this page before you use "Sugutsukaeru Multilingual Online Editor"("This site"). By using This site you agree to these terms of use.


This text is a translation of the original in Japanese. If there is a difference with the original, the original will prevail.

Disclaimers of all warranties

This site is provided on an "AS-IS" and "AS AVAILABLE" basis. You use This site at your own risk.

The administrator of This site("we", Sugutsukaeru Inc.) disclaim all responsibility for any harm to your computer system, loss of data, or other harm that results from your access to or use of This site. We do not warrant the completeness, accuracy, availability, reliability or security of This site.

Disclaimers of responsibility of advertisement

This site may display advertisement of and links to third party sites.

We do not warrant the legality, accuracy, availability or morality of these advertisement and links. We disclaim all responsibility for any harm that results from (1) displayed advertisement or links; (2) your access to external sites via them.


December 3, 2012